은혼 좋아하는 대사 순위

※주간소년점프 2008년 35호에 기재된 공식발표내용입니다

은혼' 좋아하는 대사 순위. (1위~10위) 

 

1位　今も昔も俺の護るもんは何一つ変わっちゃいねエエ！！ (긴토키)

        지금도 예전도 내가 지켜야할것은 하나도 변하지 않았어!!

2位　惚れた女にゃ幸せになってほしいだけだ。 (히지카타)

        반한여자가 행복하길바랄뿐이다.

3位　美しく最後を飾りつける暇があるなら最後まで美しく生きようじゃねーか。(긴토키)

        아름답게 마지막을 장식할 여유가있다면, 마지막까지 아름답게 살아야하지 않겠냐?

4位　こんなもんじゃ俺の魂は折れねーよ。 (긴토키)

        이런걸론 나의 영혼 꺽이지 않아.

5位　俺のこの剣こいつが届く範囲は俺の国だ。 (긴토키)

        나의 이 검, 이녀석이 닿는 범위는 나의 나라다.

6位　得るもんなんさ何もねエ。だけどやんねエと自分が自分じゃなくなるんでイ。(오키타)

        얻어지는 것은 아무것도 없어. 하지만 지금 싸우지 않으면 자기가 아닌 게 돼.

7位　魂が折れちまうんだよ。(긴토키)

        영혼이꺽여진단말이다.

8位　俺は自分の肉体滅ぶまで背筋のばして生きてくだけよっ。 (긴토키)

        나는 이 목숨다하는 날까지 등을 꼿꼿하게 세우고 살아갈 뿐이다!

9位　ヅラじゃない桂だアア！！ (카츠라)

        즈라아니다 카츠라다!!

10位　俺がなめてんは土方さんだけでさあ。 (오키타)

         내가 얏보는건 히지카타씨뿐입니다!!

 

 

 

딱 한표 받은 대사.

 

․ か～め～は～め～波アアアアアアア！！

  에~너~르~기~파아아아아아아아!

․ ここは酒と健全なエロをたしなむ店親父の聖地スナックなんだよ！

  여기는 술과 건전한 에로를 즐기는 아저씨들의 성지 스낵바다!!

․ ダメネ　男はみんな獣ネ。

  안돼 남자는모두짐승이니까.

․ 抜けなくなっちゃた。

  안빠지게 되버렸다. 

․ ちんかすは死んでしまった。

  똥가스는죽고말았다.